รับแปลทะเบียนสมรสและใบสำคัญการสมรส
ทะเบียนสมรสและใบสำคัญการสมรสเป็นเอกสารที่มักต้องใช้เมื่อยื่นวีซ่า ย้ายถิ่นฐาน สมัครเรียน เปิดบัญชี หรือทำธุรกรรมในต่างประเทศ งานแปลควรรักษาชื่อ–นามสกุล วันเดือนปีเกิด สถานที่จดทะเบียน และรายละเอียดของคู่สมรสให้ตรงกับเอกสารต้นฉบับทุกจุด
รับแปลทะเบียนสมรส ไทย–อังกฤษ
เรารับแปลทะเบียนสมรส ใบสำคัญการสมรส และเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้องจากภาษาไทยเป็นอังกฤษหรืออังกฤษเป็นไทย สำหรับบุคคลที่ต้องใช้เอกสารกับสถานทูต หน่วยงานรัฐ มหาวิทยาลัย ธนาคาร และองค์กรในต่างประเทศ
- ทะเบียนสมรสและใบสำคัญการสมรส
- เอกสารเปลี่ยนชื่อ–นามสกุลของคู่สมรส
- บัตรประชาชน ทะเบียนบ้าน และเอกสารแสดงความสัมพันธ์
- เอกสารประกอบการยื่นวีซ่าหรือการสมัครเรียน
- เอกสารที่ต้องใช้คู่กับคำแปล เช่น หนังสือรับรองหรือคำชี้แจง
ข้อมูลที่ควรตรวจให้ตรงกัน
จุดที่มักทำให้ต้องแก้ไขคือการสะกดชื่อภาษาอังกฤษไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ตัวเลขวันที่ไม่ครบ ที่อยู่คนละรูปแบบ หรือการถอดชื่อสถานที่ไม่สม่ำเสมอ ก่อนส่งงานควรแนบหนังสือเดินทางหรือเอกสารอ้างอิงการสะกดชื่อของทั้งสองฝ่ายมาด้วย หากมีการเปลี่ยนชื่อ ควรส่งเอกสารเปลี่ยนชื่อประกอบให้ครบ
กรณีต้องรับรองคำแปล
การใช้คำแปลกับสถานทูตหรือหน่วยงานต่างประเทศอาจมีเงื่อนไขต่างกัน บางแห่งต้องการคำแปลที่ลงนามรับรอง บางแห่งกำหนดให้รับรองโดยหน่วยงานหรือสถานทูตเพิ่มเติม ดังนั้นกรุณาแจ้งประเทศและหน่วยงานปลายทางตั้งแต่ตอนขอราคา เราจะช่วยตรวจสอบขอบเขตจากข้อมูลที่คุณมี และจะแจ้งสิ่งที่ต้องเตรียมตามความเป็นจริง
ขั้นตอนขอประเมินราคา
- ส่งภาพหรือไฟล์ทะเบียนสมรสที่เห็นข้อความครบทุกส่วน
- แจ้งคู่ภาษา ประเทศ และหน่วยงานที่จะนำไปใช้
- แนบเอกสารอ้างอิงชื่อภาษาอังกฤษ หากมี
- รับราคา ระยะเวลา และรายละเอียดเรื่องการจัดหน้า/รับรองก่อนเริ่ม
ถ้าเป็นงานเร่งด่วน กรุณาแจ้งวันนัดหมายหรือวันยื่นเอกสารพร้อมส่งไฟล์ครบทุกหน้า เราจะตรวจสอบคิวงานและบอกกำหนดส่งที่ทำได้
ติดต่อขอราคา
ประเมินราคาได้ฟรี ทาง LINE @tfind หรือ translationfind@gmail.com โทร 087-831-4785
อ่านเพิ่มเติม: รับแปลเอกสารพร้อมรับรอง · รับแปลเอกสารทั่วไป
ต้องการให้ช่วยประเมินงานแปลไหม?
ส่งไฟล์และรายละเอียดงานมาให้ทีมงานตรวจสอบขอบเขต ราคา และกำหนดส่งเบื้องต้นได้ฟรี