แปล ภ.ง.ด.90 เพื่อยื่นวีซ่า ต้องเตรียมอะไรบ้าง
หากต้องการแปล ภ.ง.ด.90 เพื่อยื่นวีซ่า ให้เริ่มจากรายการเอกสารของสถานทูตหรือหน่วยงานที่รับคำขอ เพราะหลักฐานรายได้ ภาษา และชนิดการรับรองที่ต้องใช้แตกต่างกันตามประเทศและประเภทวีซ่า
ตรวจข้อกำหนดของประเทศและประเภทวีซ่า
ตรวจจากเช็กลิสต์หรือคำแนะนำทางการของผู้รับว่าให้ส่งหลักฐานรายได้ชนิดใด ต้องแปลเป็นภาษาใด และต้องใช้การรับรองหรือการรับรองเอกสารเพิ่มเติมหรือไม่ อย่าถือว่า ภ.ง.ด.90 เป็นเอกสารบังคับสำหรับทุกคำขอ หรือว่าคำแปลแบบเดียวใช้ได้กับทุกสถานทูต
เตรียมแบบและเอกสารประกอบ
- แบบ ภ.ง.ด.90 ที่กรอกแล้วทุกหน้าที่ผู้รับต้องการ
- ใบแนบ ใบเสร็จ หรือหลักฐานรายได้อื่นเฉพาะที่เช็กลิสต์ระบุ
- เอกสารที่อ่านชัดและตรงกับปีภาษีที่ผู้รับต้องการ
- ชื่อภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทางหรือเอกสารอ้างอิง หากผู้รับกำหนดให้ใช้รูปสะกดเดียวกัน
ส่งรายการจากเช็กลิสต์ของผู้รับมาพร้อมไฟล์ เพื่อช่วยประเมินว่าต้องแปลส่วนใดและมีรูปแบบพิเศษหรือไม่ งานแปลไม่ได้ตรวจหรือยืนยันคุณสมบัติการยื่นวีซ่า
ตรวจเรื่องภาษาและการรับรอง
แจ้งภาษาปลายทาง หน่วยงานผู้รับ และข้อความกำหนดการรับรองที่พบในเช็กลิสต์ให้ทีมงานทราบก่อนขอราคา หากผู้รับกำหนดให้มีคำรับรอง ลายเซ็น ตราประทับ หรือรูปแบบเฉพาะ ให้ส่งรายละเอียดนั้นมาด้วย การรับรองไม่สามารถใช้แทนกันได้ทุกชนิดและไม่ได้รับประกันผลวีซ่า
ปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลก่อนส่งไฟล์
เมื่อส่งตัวอย่างเพื่อประเมินเบื้องต้น สามารถปิดเลขประจำตัวผู้เสียภาษี ที่อยู่ เลขบัญชี และข้อมูลที่ไม่จำเป็นต่อการประเมินได้ หลังตกลงขอบเขตงานจึงส่งไฟล์ฉบับเต็มผ่านช่องทางที่ตกลงกับทีมงาน
ดู บริการรับแปล ภ.ง.ด.90 และ ภ.ง.ด.91 หรือเช็กลิสต์เอกสารภาษีในหน้าบริการหลัก
อ่านต่อ
ขอประเมินงานแปลเอกสารยื่นวีซ่า
ส่งเช็กลิสต์ของผู้รับพร้อมเอกสารและแจ้งกำหนดส่ง เพื่อประเมินภาษา รูปแบบ และการรับรองก่อนเริ่มงาน
คำถามที่พบบ่อย
ทุกประเทศต้องใช้คำแปล ภ.ง.ด.90 สำหรับวีซ่าหรือไม่?
ไม่เหมือนกัน ข้อกำหนดขึ้นอยู่กับประเทศ ประเภทวีซ่า และหน่วยงานผู้รับ ให้ตรวจรายการเอกสารทางการก่อนเตรียมคำแปล
การแปลหรือรับรองช่วยรับประกันผลวีซ่าไหม?
ไม่ การแปลและการรับรองเป็นเพียงการจัดทำเอกสารตามขอบเขตที่ตกลง ไม่ได้ควบคุมหรือรับประกันผลพิจารณาวีซ่า